Do Not Stand At My Grave And Weep Mary Elizabeth Frye Analysis

Cet article peut avoir des en-têtes de section trop de fractionner son contenu. S'il vous plaît aider à améliorer l'article en fusion des sections similaires et en supprimant les en-têtes inutiles. Frye, qui vivait à l'époque à Baltimore, a écrit le poème en 1932. Elle n'avait jamais écrit une poésie, mais le sort d'une jeune femme juive allemande, Margaret Schwarzkopf, qui était de rester avec elle et son mari, inspiré du poème. Margaret Schwarzkopf a été préoccupé par sa mère, qui était malade en Allemagne, mais elle avait été avertie ne pas de rentrer chez eux en raison de l'augmentation des troubles antisémites. La mort de sa mère, la jeune femme le cœur brisée dit Frye qu'elle n'a jamais eu la chance de « tenir en tombe de ma mère et versé une larme ». Frye retrouvée composer un morceau de verset sur un sac de papier brun. Plus tard, elle a dit que les mots « venait juste de lui » et a exprimé ce qu'elle ressentait sur la vie et la mort. Le poème a été introduit pour beaucoup au Royaume-Uni quand il a été lu par le père d'un soldat tué par une bombe en Irlande du Nord. Père du soldat a lu le poème sur la radio BBC en 1995 en souvenir de son fils, qui avait quitté le poème parmi ses effets personnels dans une enveloppe adressée « à tous mes proches". L'auteur du poème a été créé quelques années plus tard, après une enquête de journaliste Abigail Van Buren. Le poème est courant de lecture pour les funérailles. Pour coïncider avec la National Poetry jour 1995, le programme de télévision britannique The Bookworm a mené une enquête pour découvrir les poèmes favoris de la nation et par la suite publié des poèmes gagnants sous forme de livre. Préface du livre a déclaré que ne résistent pas à My Grave et pleurer était le succès inattendu de la poésie de l'année du point de vue du rat de bibliothèque ; le poème avait provoqué une réaction extraordinaire. les demandes ont commencé à venir presque immédiatement et au cours des semaines suivantes, que la demande est passée à un total de quelque trente mille. À certains égards, il est devenu le poème préféré de la nation par procuration. Bien qu'il soit en dehors de la compétition. . C'était d'autant plus remarquable, le nom et la nationalité du poète américain ne pas connu que plusieurs années plus tard. En 2004, The Times a écrit : le verset fait preuve d'un remarquable pouvoir apaiser la perte. Elle est devenue populaire, traversant les frontières nationales pour utilisation sur les cartes de deuil et aux funérailles, quelle que soit la race, de religion ou de statut social. Requiem de Eleanor Joanne Daley (1993) comprend un mouvement intitulé en souvenir, qui utilise le poème que son texte. Le mouvement a également été publié comme une œuvre autonome. Robert Prizeman, directeur musical de l'ensemble vocal français all-garçon Libera, mis en musique ce poème. La chanson utilisée au même titre que le poème et a été incluse sur l'album de 2004 meme gratuit. Le poème a été traduit en danois, néerlandais, Français, allemand, hébreu, Ilocano, japonais, coréen, russe, espagnol, suédois, Tagalog et autres langues. Il existe plusieurs versions suédoises. Une version commence : Gråt ej vid min grav. Traduit, il lit : ne pleurez pas sur ma tombe - je ne suis pas là / je suis dans la réflexion du soleil à la mer / je suis dans le jeu du vent au-dessus des champs de céréales / je suis en do not stand at my grave and weep mary elizabeth frye analysis douce pluie de l'automne / je suis dans la chaîne de la voie lactée d'étoiles / et quand un matin vous sont réveillés par le chant de l'oiseau / c'est ma voix que vous entendez / alors ne pleurez ne pas sur ma tombe - nous nous reverrons. (Au lieu de ces quatre derniers mots, il y a aussi cette version : je ne suis pas mort. Je suis parti seul. ) De temps en temps le poème et variations semblables apparaissent dans la mort et les funérailles des annonces dans les journaux du matin suédois (tels que Svenska Dagbladet 14 août 2010). Le 29 août 2010, le journal suédois Dagens Nyheter ont la version anglaise courte suivante: I am mille vents qui soufflent / je suis les reflets de diamant sur la neige / je suis la lumière du soleil, je suis la pluie / ne résistent pas sur ma tombe et pleure / je ne suis pas là / je n'est pas mort. Une version dérivée est référencée dans le jeu, World of Warcraft pendant une quête intitulée, poème d'Alicia qui oblige le joueur à livrer un poème semblable à un ami un jeune enfant. La quête a été créée en hommage au joueur Dak Krause, décédé de leucémie à l'âge de 28 ans, le 22 août 2007. .